(Versione: gennaio 2024)

CM Audit S.T.P.r.l. proudly offers its clients specialized legal and postal domiciliation services (hereinafter referred to as "services") that necessitate a unique trust-based relationship between both parties. With this foundation of trust in mind, and to fully outline and clarify the rights and responsibilities arising from the contract for both sides, as well as to pinpoint the essential procedures needed to ensure the smooth operation of the service, the contract is governed by the following general terms and conditions:

Article 1: The Essence of the Agreement

CM Audit S.T.P.r.l. provides services tailored to the client's selected rate plan, which is aligned with the usual volume of mail traffic inherent in the client's business operations (see Art. 3, par. 7) and as agreed upon with them. In instances where an agreement with the client cannot be established, CM Audit S.T.P.r.l. delivers its services according to the client's inferred wishes. The features and delivery method of the service are determined by the chosen rate plan.

(2) If the selected rate plan includes the use of one or more addresses provided by CM Audit S.T.P.r.l., there is no entitlement to the allocation of specific street numbers nor to their inclusion in public directories. The street numbers assigned by CM Audit S.T.P.r.l. to the client are intended solely for directing mail to the client's specified location, without involving the client in the contractual relationship with CM Audit S.T.P.r.l.. CM Audit S.T.P.r.l. retains all rights and obligations concerning the street numbers made available to the client. Specifically, the client has no right to have these numbers transferred to them at the end of the contract. The street numbers are the exclusive property of CM Audit S.T.P.r.l., and upon termination of the agreement, they revert back to CM Audit S.T.P.r.l.'s exclusive control, with no "number portability" rights applicable. Should the client wish to use a street number from CM Audit S.T.P.r.l. that does not correspond to the country where the client's business is based, CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right, in accordance with international law, to request proof of the client's connection to that location (e.g., domicile confirmation; business registration statement; company registry enrollment). In the event that the client fails to provide CM Audit S.T.P.r.l. with the requested proof, they will forfeit any right to use the specified street number.

(3) CM Audit S.T.P.r.l. is committed to delivering all services with the highest level of diligence consistently. However, it is not entirely feasible to rule out the possibility of certain information being incomplete, unclear in content, or inaccurately transmitted due to errors or misunderstandings by the team at CM Audit S.T.P.r.l. Clients expressly acknowledge this risk. CM Audit S.T.P.r.l. disclaims any responsibility for the accuracy and completeness of the information provided.

(4) Should CM Audit S.T.P.r.l. extend additional services to the client in line with the chosen rate plan (such as extra addresses), the ensuing rights will remain the sole property of CM Audit S.T.P.r.l. The client's right to use these services is confined to the lifespan of the contract. Upon its conclusion, there are no rights to transfer. This principle equally applies to any services that CM Audit S.T.P.r.l. may introduce following the contract's initiation.

(5) In the event that CM Audit S.T.P.r.l. extends its offerings to include not only the primary legal and mail domiciliation services for the client but also additional services for the client’s team members, such services shall be exclusively available to the client and/or their team members. Any redistribution, whether for a fee or free of charge, to third parties or to other companies, firms, or offices related to the client, is strictly prohibited. The supplementary service must always complement the main service. Should the primary service be terminated, it will automatically result in the termination of all related supplementary services.

(6) CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right to implement temporary restrictions or suspensions of service for legitimate reasons, including:

• In cases of unforeseen or above-average mail volumes,
• essential maintenance, repair interventions, etc., required to ensure or enhance the service,
• and unavoidable technical modifications to the system (e.g., hardware replacement, etc.)

CM Audit S.T.P.r.l. will make every effort to prevent such service limitations or to minimize them as much as possible.

(7) CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right to outsource the fulfillment of any obligations to third parties, provided that these entities adhere to data protection and confidentiality standards that are on par with those of CM Audit S.T.P.r.l., and ensuring that there is no conflict with the interests of the client. The client will recognize such services as if they were directly provided by CM Audit S.T.P.r.l. itself.

(8) CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right to make subsequent alterations or additions to the service descriptions. Should any changes occur, CM Audit S.T.P.r.l. will notify the client in writing. If the revised services differ from the previous ones to the client's disadvantage, the client may exercise a special right to terminate the agreement within one month of receiving the notice of changes. Failure to exercise this right will result in the acceptance of the modifications. CM Audit S.T.P.r.l.'s notice will explicitly mention the termination deadline and the consequences of not adhering to it. Any changes will not take effect until the one-month period has expired.

Article 2: Commencement of Contract

(1) The contractual relationship commences on the agreed date, but not later than the actual start date of service usage. CM Audit S.T.P.r.l. will dispatch a written order confirmation to the client. This written acknowledgment outlines the key contractual details agreed upon, notably the service start date, a description of the services linked to the chosen rate, and the current price list, unless these details have already been provided to the client along with the contract proposal.

(2) CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right to authenticate the identity of the client and/or their legal representatives through appropriate procedures (such as the submission of identity documents, etc.), to assess their creditworthiness, and to request the provision of deposits and collateral guarantees (see Art. 5 paras 3 and 4). The initiation of additional paid services by CM Audit S.T.P.r.l. may be contingent upon a successful creditworthiness check or the submission of adequate guarantees.

(3) If at the beginning of the contract, the client is granted a waiver from the fixed amount and/or a limited or unlimited credit for usage-based fees (see Art. 4, para. 5), this will not alter the contract's content or its duration. Specifically, in such instances, the withdrawal terms outlined in Art. 9 must still be adhered to, and fees for usage exceeding the granted credit must be paid.

(4) In the event that CM Audit S.T.P.r.l. offers the client a time-limited, unlimited credit for usage-based services as per Article 3, the client is obligated to utilize this privilege solely to the extent necessary for adequately exploring and evaluating the services ("fair-use policy"). Should the client's utilization of the complimentary services significantly exceed the normal usage patterns typical of the purchased service (for instance, in conducting email marketing or general commercial activities), CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right to prematurely terminate the free usage period.

Article 3: Client Responsibilities

(1) The client pledges not to leverage the services of CM Audit S.T.P.r.l. for the dissemination or distribution of content that breaches any form of legal regulation. Street addresses and email contacts provided to the client must not be exploited for improperly reaching out to third parties with the intent of spreading unsolicited advertising or engaging in unlawful activities (e.g., fax or email spam), nor should they be listed as a means to contact the client in such instances. It is the client's duty to ensure that their actions in legal or business transactions are not mistakenly attributed to CM Audit S.T.P.r.l.

(2) The client agrees to promptly notify CM Audit S.T.P.r.l. should they, or any designated contact/representative, become unreachable by phone for more than two weeks or are otherwise incapable of receiving communications. It is the client's sole responsibility to ensure the proper functioning of their communication reception devices (such as mobile phones, fax machines, etc.) and the accurate forwarding of incoming calls to their assigned CM Audit S.T.P.r.l. numbers.

(3) The client is obliged to promptly notify CM Audit S.T.P.r.l. of any changes concerning their address, telephone availability, bank details, legal structure, or legal representation, and must also inform CM Audit S.T.P.r.l. of any other significant developments that could impact the contractual relationship.

(4) Should the client fail to meet any of the responsibilities outlined in points 1 through 3, CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right to disclose its role as an external supplier to the client to third parties, if deemed necessary to protect its own rights and interests, especially in safeguarding its team members. This does not affect additional rights, particularly the right to extraordinary termination (Art. 9, par. 1 and par. 2). If obligations mentioned in par. 3 are breached, CM Audit S.T.P.r.l. is also entitled to impose a fixed charge of €5.00 for reminders to submit the updated information referred to above and – if the client neglects the reminder, necessitating further inquiries – a research fee of €10.00. The client is explicitly allowed to demonstrate that no damage occurred or that the actual damage is significantly less than the amounts specified. CM Audit S.T.P.r.l. retains the right to seek further compensation if the damage significantly exceeds the stated fixed amounts.

(5) The client commits to safeguarding their customer portal from unauthorized access. This includes a pledge to secure assigned passwords (for instance, by regularly changing them) and to implement proper security measures to prevent their loss. The client will bear responsibility for any harm resulting from the sharing or transmission of their password unless it can be proven that such damage was caused by CM Audit S.T.P.r.l.

(6) The client commits to exclusively submit any requests for changes to the instructions previously provided to CM Audit S.T.P.r.l., whether they pertain to responses, forwarding, notification settings, etc., by phone, using the pre-agreed password for telephone communications ("telephone password"), through the internet by accessing the client area, or via email, from an email address previously provided to CM Audit S.T.P.r.l. by the client.

The client agrees that any modification instructions communicated in a manner other than directly to CM Audit S.T.P.r.l. cannot be implemented due to security concerns. This does not affect CM Audit S.T.P.r.l.'s right to implement different, supplementary, or additional identification methods beyond those currently in use.

(7) Clients are obligated to promptly and accurately notify CM Audit S.T.P.r.l. of any anticipated surges in mail volume exceeding the usual amounts received, such as those from advertising campaigns or similar initiatives. Should there be a significant increase in mail traffic beyond the normal volumes, and no notification has been provided, CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right, without prior notice, to cap the processing and forwarding of mail to the previously guaranteed levels.

(8) Should any signs emerge that lead the client to suspect incomplete, unclear, or incorrect communication from the staff of CM Audit S.T.P.r.l. (refer to Art. 1, par. 5), it is incumbent upon the client to dispel these doubts by posing a reasonable number of questions to the caller and/or using the appropriate tools to prevent or mitigate potential harm. This is especially pertinent for information relating to procedures that could significantly impact the economic outcomes or have other consequences for the business operations of the client or their partners.

(9) The transfer of CM Audit S.T.P.r.l.'s services to third parties (e.g., "reselling") is strictly prohibited without explicit prior approval from CM Audit S.T.P.r.l..

Art. 4 Payment for services

(1) Services are provided on a fee basis, according to the rate agreed upon in the contract. The fee structure includes a fixed base amount for the service provision, along with usage-based charges. The current CM Audit S.T.P.r.l. pricing plan in effect at the time of service delivery applies. Please note, all listed prices do not include Value Added Tax (VAT) as required by law.

(2) Charges for pay-per-use services are levied based on actual consumption, specifically including mail receipt and processing or other designated tasks. All calls directed to phone numbers provided by CM Audit S.T.P.r.l. to the client are billable, including unsuccessful attempts (wrong numbers, fax received on a phone line, prank calls, etc.), except those directly attributable to CM Audit S.T.P.r.l.. Minute fractions are rounded up to the nearest whole minute for billing purposes.

(3) The billing cycle's commencement is tailored to the client's chosen plan, initiating from the contract's start date. Upon request from either party, the billing period can be adjusted to begin on an alternate date.

(4) The fixed fee covers the costs associated with providing the technical and organizational infrastructure necessary for enjoying the services offered by CM Audit S.T.P.r.l. These fixed fees are applied in advance at the beginning of the billing period. Usage-based fees (except as noted in paragraph 6) are charged at the end of the billing period during which the services were utilized.

(5) Should the client be awarded a credit for usage-based services upon initiating the contract (initial credit, see Art. 2, para. 3), this credit must be utilized within the first chosen billing period of the contract. It is not permissible to carry over the credit to subsequent billing periods or to receive the balance in cash.

(6) Should the charges for a specific billing period exceed any credit limit established by the contract, the associated cost will be debited on the date such a limit is reached. In instances where no credit limit was set at the time of the contract’s inception, a default limit of €100.00 is assumed. This amount is subject to adjustment, either increase or decrease, upon request by either party at any given time. Enhancing the credit limit may be contingent upon the provision of a suitable security deposit (refer to Art. 5, para. 3).

(7) Upon the conclusion of each billing cycle, CM Audit S.T.P.r.l. issues an invoice to the client, detailing both the fixed quarterly, semi-annual, or annual fees and the individual costs categorized by service type. It is within CM Audit S.T.P.r.l.'s rights to set a firm and reasonable deadline for invoice payments. Additional secretarial services are billed alongside the main service offering. Where allowed by applicable tax regulations, invoices may be provided in a digital format, for instance, available for download from the client's online portal. Should there be a request for a paper invoice, an appropriate fee may be charged for its issuance.

(8) CM Audit S.T.P.r.l. reserves the right to adjust the fees charged for its services. Specifically, fee increases may be implemented in response to third-party price hikes or to address the emergence of costs associated with standard operational management.

(9) CM Audit S.T.P.r.l. will notify the client of any changes in writing. Should these changes be detrimental to the client, they will have the opportunity to exercise their special right to terminate the agreement within one month of receiving the notice of the changes. If this right is not invoked, the alterations will be deemed accepted. CM Audit S.T.P.r.l.'s notice will explicitly include the deadline for termination and the implications of failing to adhere to it. The changes will not become effective until after the expiration of the current quarterly term.

Art. 5 Pagamenti, cauzione, mora

(1) Il committente concede a CM Audit S.T.P.r.l. l'autorizzazione revocabile a ritirare alla data di scadenza i compensi dovuti e un’eventuale cauzione concordata (cfr. Art. 3), da un conto corrente bancario specificato dal committente stesso, o da una carta di credito. Il committente si impegna inoltre, ove necessario, a rilasciare a CM Audit S.T.P.r.l. il relativo mandato SEPA o un’autorizzazione di addebito su carta di credito. Nel caso di pagamento tramite carta di credito un’impresa terza può eventualmente fungere da prestatore di servizio per CM Audit S.T.P.r.l.. In tal caso, nella rispettiva fattura verranno indicati esattamente il nome e la sede di questa impresa, nonché la corretta denominazione della voce da prelevare sul conteggio della carta di credito. Qualora un conto non dovesse mostrare la copertura necessaria, non esiste alcun obbligo al pagamento da parte dell’istituto di credito che gestisce il conto.

Nel caso di modalità di pagamento differenti rispetto a quanto sopra previsto, CM Audit S.T.P.r.l. avrà facoltà di addebitare un importo forfettario di 3,50 € per ogni singola fattura.

(2) Le commissioni relative ai pagamenti sono a carico del committente. Se un mandato non va a buon fine per mancata copertura, a causa di un riaccredito ingiustificato da parte del committente, o per altri motivi non imputabili a CM Audit S.T.P.r.l., il committente è tenuto a rimborsare a CM Audit S.T.P.r.l. l'importo dovuto al servizio di pagamento per il riaccredito.

(3) In casi eccezionali documentati (es.: assegnazione di servizi particolarmente costosi come l'inoltro di posta all'estero, numeri a tariffazione speciale, domiciliazione postale, ecc.; indice di solvibilità del cliente sfavorevole; nessun mandato di addebito SEPA o su carta di credito), al fine di garantire la copertura per i servizi resi, CM Audit S.T.P.r.l. ha il diritto di richiedere una cauzione adeguata. Su tale cauzione non si applicano interessi. In caso di cessazione della necessità di copertura, la cauzione verrà immediatamente restituita al committente previa richiesta da parte dello stesso.

(4) Nel caso in cui il committente del servizio sia una società di capitali o di persone a responsabilità limitata, CM Audit S.T.P.r.l. può richiedere, oltre alla presentazione di una cauzione, anche l’assunzione del debito da parte di un singolo individuo oppure la presentazione di una garanzia collaterale per i crediti futuri derivanti dal rapporto contrattuale.

(5) In caso di ritardo nel pagamento dei servizi da parte del committente, CM Audit S.T.P.r.l. potrà, fatti salvi ulteriori diritti – in particolare interessi e revoca – interrompere i servizi resi con debita notifica. Ciò non pregiudica l'obbligo di pagamento di eventuali importi fissi applicabili. In caso di mora, il committente sarà tenuto a versare un importo forfettario pari a 5,00 € per il sollecito di pagamento. Spetta al committente dimostrare la non sussistenza del danno o che il danno causato è nettamente inferiore a tale importo forfettario.

(6) Qualora CM Audit S.T.P.r.l. fosse obbligata per legge o in seguito ad una decisione del tribunale a fornire a terzi informazioni sull’oggetto, la tipologia o l’entità del presente contratto (ad esempio fornendo tali informazioni alle autorità giudiziarie), la stessa ha il diritto di addebitare al cliente un rimborso spese forfettario per gli oneri sostenuti a tale scopo, pari a 10€/ora. Spetta al committente dimostrare che un tale onere non è stato sostenuto o che è di gran lunga inferiore a tale importo forfettario.

Art. 6 Obiezioni su addebiti per prestazioni, controcrediti

(1) Il committente deve segnalare eventuali obiezioni relativamente ad addebiti per prestazioni entro otto settimane dalla ricezione della fattura direttamente a CM Audit S.T.P.r.l.. Qualora, entro tale termine, il committente non abbia segnalato alcuna obiezione, la fattura si intenderà accettata. CM Audit S.T.P.r.l. menziona espressamente al committente tale termine e le conseguenze del suo mancato rispetto in ogni fattura. Ciò trova applicazione senza pregiudizio per i diritti stabiliti a norma di legge.

(2) La sollevazione di eventuali obiezioni non pregiudica l'obbligo di saldo se tali obiezioni non saranno riconosciute come fondate da CM Audit S.T.P.r.l., se CM Audit S.T.P.r.l. non prenderà una posizione documentata entro un mese dalla ricezione delle obiezioni, o se le obiezioni non saranno legalmente riconosciute. Il committente, nello specifico, non potrà richiedere il risarcimento di importi già saldati (riaccredito).

(3) Il committente avrà facoltà di compensare debiti e crediti nei confronti di CM Audit S.T.P.r.l. solo in caso di controcrediti legalmente riconosciuti o non contestati. Il committente potrà far valere il diritto di ritenzione o di rifiuto delle prestazioni solo in caso di controcrediti legalmente riconosciuti o non contestati. Il committente potrà esercitare il diritto di ritenzione solo se i controcrediti saranno inerenti allo stesso rapporto contrattuale.

Art. 7 Protezione delle informazioni

CM Audit S.T.P.r.l. raccoglie, salva ed elabora informazioni personali nell'ambito di un rapporto contrattuale e nel rispetto delle norme di legge. Per i dettagli in proposito, il committente può consultare l’informativa sulla Privacy.

Art. 8 Responsabilità

(1) CM Audit S.T.P.r.l. risponde di danni – indipendentemente dal titolo, siano essi di natura contrattuale o extra-contrattuale – solo nel caso in cui tali danni siano causati dalla stessa CM Audit S.T.P.r.l. intenzionalmente o per negligenza grave, ovvero siano derivanti dalla violazione di uno degli obblighi a cui è tenuta CM Audit S.T.P.r.l., la cui realizzazione è essenziale per la corretta esecuzione del rapporto contrattuale in questione e sul cui adempimento il committente può regolarmente fare affidamento (obbligo contrattuale fondamentale). In caso di semplice violazione degli obblighi contrattuali fondamentali, CM Audit S.T.P.r.l. risponderà dei soli danni contrattuali tipici e prevedibili, fino a un importo massimo pari al triplo del fatturato medio mensile attuale del relativo committente. In caso di semplice violazione degli obblighi fondamentali per negligenza, CM Audit S.T.P.r.l. non risponderà dei danni indiretti, in particolare per mancato guadagno. Ogni ulteriore richiesta di risarcimento è esclusa, fatte salve le disposizioni di cui al par. 2.

(2) Il par. 1 non trova applicazione in caso di violazioni riguardanti la vita, la persona o la salute, ovvero danni patrimoniali legati all'erogazione di servizi postali. Per servizi postali si intendono quelle prestazioni costituite prevalentemente o interamente dalla trasmissione di copia della posta via sistemi elettronici sulle reti di telecomunicazione, nell'ambito dell'inoltro postale. Trovano applicazione le norme di legge. Sono fatte salve le norme sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.

(3) Non sussiste alcuna responsabilità di CM Audit S.T.P.r.l. per danni patrimoniali dovuti a errori di trasmissione delle informazioni tra committente/relativi clienti e collaboratori di CM Audit S.T.P.r.l.. In particolare non è prevista alcuna responsabilità nel caso in cui il committente venga meno ai propri obblighi di evitare e/o contenere eventuali danni (Art. 3, par. 8) e/o abbia comunicato richieste di modifica con altre modalità ai sensi dell'Art. 3, par. 6.

(4) CM Audit S.T.P.r.l. non risponde di danni dovuti a guasti, danneggiamenti o malfunzionamento di impianti e dispositivi di terzi, in particolare per quanto concerne gli operatori telefonici o gli operatori e fornitori di telefonia mobile. Non risponde inoltre di danni dovuti a cause di forza maggiore, a meno che i danni non siano riconducibili alla stessa CM Audit S.T.P.r.l. ai sensi del par. 1 e 2.

(5) Tutte le richieste di risarcimento rivolte a CM Audit S.T.P.r.l. devono essere inoltrate dal committente entro 6 mesi dalla presa di conoscenza delle circostanze in questione, comunque non oltre 5 anni dall'insorgere delle stesse indipendentemente dalla presa di conoscenza. Ciò non trova applicazione in caso di violazioni riguardanti la vita, la persona, la salute e la libertà, e in caso di azioni intenzionali.

(6) Nel caso in cui la normativa applicabile escluda o limiti la responsabilità di CM Audit S.T.P.r.l., tale normativa troverà applicazione anche per tutti i dipendenti, rappresentanti e collaboratori di CM Audit S.T.P.r.l..

Art. 9 Revoca, cambio di tariffa, modifiche alle presenti condizioni generali di contratto

(1) Le parti hanno facoltà di revocare l'erogazione dei servizi con effetto immediato nel corso dei primi due mesi di validità del contratto. Qualora un importo fisso (cfr Art. 4. par. 4) sia già stato fatturato al momento della revoca da parte del committente, esso resta interamente dovuto e non verrà rimborsato. Successivamente a tale data il termine per la revoca è di un mese a partire dalla fine del periodo di riferimento per la fatturazione (Art. 4, par. 3). I termini di revoca si intendono prorogati in caso di durata maggiore del contratto per entrambe le parti, nello specifico:

• un anno a partire dall'entrata in vigore del contratto: due mesi dalla fine del periodo di fatturazione,
• tre anni a partire dall'entrata in vigore del contratto: tre mesi dalla fine del periodo di fatturazione.

Tale disposizione trova applicazione anche per i servizi aggiuntivi, a condizione che non siano stati pattuiti termini diversi. Quanto sopra non pregiudica il diritto di revoca (senza termini) per giustificato motivo.

(2) In particolare CM Audit S.T.P.r.l. G ha facoltà di revoca senza termini per giustificato motivo nei seguenti casi:

• il committente modifica l'indirizzo comunicato al momento della stipula senza relativa comunicazione spontanea a CM Audit S.T.P.r.l. entro 14 giorni; la notifica di una casella postale o simile non vale quale indirizzo;
• il committente risulta in ritardo con il pagamento dei servizi relativamente a due fatture;
• il committente risulta in ritardo con il pagamento dei servizi per un importo superiore al doppio del limite di credito (cfr. Art. 4, par. 6);
• se il committente vìola in modo colposo le condizioni contrattuali e non elimina le cause che hanno portato alla trasgressione entro un termine adeguato dopo essere ammonito da CM Audit S.T.P.r.l.. Nel caso di trasgressioni gravi si può rinunciare all’ammonizione;
• indizi rilevanti e chiari che portino a ritenere che le modalità di gestione del committente siano contrarie al buon costume;
• avvio di una procedura di insolvenza nei confronti del committente.

(3) In caso di revoca, il committente potrà comunque continuare ad accedere all’area. Tale servizio potrà essere revocato da parte di CM Audit S.T.P.r.l. senza scadenze specifiche e senza motivazioni. L'utilizzo del portale cliente è disciplinato dalle norme di cui all'Art. 3, par. 1, Art. 7 e 10 e Art. 8, fatte salve le disposizioni secondo cui CM Audit S.T.P.r.l. risponde solo in caso di grave negligenza e intenzionalità anche in caso di violazione degli obblighi essenziali, ai sensi dell'Art. 8, par. 1.

(4) Il committente può comunicare la revoca:

• a mezzo telefono, contattando il Servizio Clienti al numero +39- 02 842 40 733 dietro previa identificazione tramite password telefonica, in orario d'ufficio dalle ore 9:00 alle ore 17:00,
• per posta a CM Audit S.T.P.r.l., Via Giovanni Battista Pergolesi 2, 20124 Milano (MI) Italia
• tramite PEC cmaudit@pec-consulenti.it e c.c. via email a info@sedemilano.it.

In ogni caso CM Audit S.T.P.r.l. fornirà una conferma di disdetta al committente del servizio.

(5) La revoca da parte di CM Audit S.T.P.r.l. potrà essere espressa in forma scritta. In tal caso la revoca si intende confermata anche nel caso in cui sia stata inviata all’ultimo indirizzo indicato dal committente, ma non si sia potuto procedere alla notifica o alla sua presa in consegna.

(6) Il mancato utilizzo dei servizi di CM Audit S.T.P.r.l. da parte del committente non dà luogo ad alcuna revoca ai sensi del par. 1, anche in caso di durata prolungata.

(7) Ogni passaggio a una tariffa diversa può essere richiesto con almeno tre giorni lavorativi di anticipo rispetto all'inizio del periodo di fatturazione successivo (Art. 4, par. 3). I servizi aggiuntivi e altri ampliamenti del servizio possono essere prenotati con effetto a partire dal giorno feriale successivo. La revoca del servizio principale ha effetto anche per i servizi aggiuntivi.

(8) CM Audit S.T.P.r.l. ha facoltà di apportare modifiche successive o integrazioni alle condizioni generali di contratto. In tal caso le modifiche verranno comunicate da CM Audit S.T.P.r.l. in forma scritta al committente. Se il committente non si oppone alle modifiche entro un mese dalla ricezione della comunicazione, le condizioni modificate diventeranno parte integrante del contratto. In caso di opposizione da parte del committente, rimangono valide le disposizioni originali. La comunicazione di CM Audit S.T.P.r.l. conterrà espressa menzione del termine e delle conseguenze del suo mancato rispetto.

(9) Eventuali nuovi servizi di CM Audit S.T.P.r.l. potranno essere soggetti a integrazione delle condizioni generali di contratto.

Art. 10 Forma delle dichiarazioni di volontà, trasferimento del contratto

(1) Nei casi che richiedano la forma scritta ai sensi delle presenti CGC, tale condizione si ritiene rispettata anche ove CM Audit S.T.P.r.l. accia pervenire le comunicazioni al committente in forma elettronica nella sua area cliente riservata al sito www.sedemilano.it. La dichiarazione risulta valida a partire da due settimane dalla ricezione sul portale, anche se non è stata consultata dal committente. Quanto sopra trova applicazione anche per eventuali dichiarazioni relative ai rapporti contrattuali, a meno che non sia prevista una formalità maggiore per il caso specifico, come la forma scritta cartacea.

(2) CM Audit S.T.P.r.l. ha facoltà di trasferire a terzi gli obblighi e diritti derivanti dal contratto, a condizione che i relativi interessi non siano in contrasto con quelli del committente, che tali terzi possano garantire l'erogazione di servizi conformi a quanto stabilito nel contratto e che non sussista alcun dubbio sulla solvibilità e sulle competenze tecniche di tali terzi. In caso di trasferimento del contratto, il committente avrà facoltà di richiederne la revoca immediata. Il diritto di revoca decade qualora il committente non si opponga al trasferimento entro un mese dalla ricezione della comunicazione sul trasferimento del contratto. La comunicazione di CM Audit S.T.P.r.l. conterrà espressa menzione del termine di recesso e delle conseguenze del suo mancato rispetto. Le modifiche non entreranno in vigore prima della scadenza del termine mensile.

(3) La versione vincolante delle presenti CGC è, in via esclusiva, quella in lingua italiana. Soltanto questa versione è determinante per il contenuto delle presenti CGC e per i diritti e obblighi da esse derivanti. Le versioni in altre lingue si intendono come traduzioni non vincolanti fornite solo a scopo informativo.

(4) Per il rapporto giuridico tra CM Audit S.T.P.r.l. e il committente vale esclusivamente il diritto della Repubblica Italiana ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla compravendita internazionale di beni/CISG. Ciò vale, salvo diversamente concordato, anche per la definizione degli orari o di altri fattori temporali o spaziali.

(5) Laddove il committente sia un imprenditore commerciale o non abbia sede nella Repubblica Italiana, luogo di adempimento per tutti i diritti contrattuali delle parti e foro competente per le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è il foro di Milano. Le parti potranno anche convenire in giudizio davanti al loro rispettivo foro competente generale.

(6) Qualora alcune disposizioni delle presenti CGC dovessero risultare del tutto o parzialmente invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le parti si obbligano a concordare un regolamento adeguato che sostituisca quello invalido, e che, in accordo alle norme di legge, si avvicini il più possibile alla comune volontà delle parti coinvolte dal presente contratto.